Jedna z najbardziej niezwykłych baśni w historii kina ponownie zagości na wielkim ekranie. Już 30 października do polskich kin trafi odrestaurowana wersja 4K filmu „Labirynt fauna” (El laberinto del fauno) w reżyserii Guillermo del Toro. Powrót nagrodzonego trzema Oscarami dzieła zbiega się z premierą książki, którą meksykański filmowiec stworzył wspólnie z pisarką Cornelią Funke.
„Labirynt fauna” zadebiutował w 2006 roku, łącząc mroczną fantastykę z dramatem historycznym. Film zdobył międzynarodowe uznanie, 109 nagród i 115 nominacji, w tym trzy Oscary. Dwadzieścia lat po premierze widzowie będą mogli ponownie zanurzyć się w niezwykłym świecie Guillermo del Toro, tym razem w odrestaurowanej jakości 4K. Za wprowadzenie filmu do polskich kin odpowiada Kino Świat.
Akcja rozgrywa się w 1944 roku w Hiszpanii. Dwunastoletnia Ofelia (Ivana Baquero) przeprowadza się wraz z matką do domu swojego ojczyma, bezwzględnego kapitana Vidala (Sergi López). Dziewczynka z trudem odnajduje się w rzeczywistości naznaczonej przemocą i wojną. Niedaleko nowego domu odkrywa tajemniczy, zrujnowany labirynt, w którym spotyka niezwykłego Fauna. Stworzenie przekonuje ją, że jest zaginioną księżniczką magicznego królestwa. Aby odkryć swoje prawdziwe przeznaczenie, Ofelia musi zmierzyć się z niebezpiecznymi próbami. Granica między rzeczywistością a fantazją zaczyna się jednak coraz bardziej zacierać.
Film Guillermo del Toro wyróżnia się nie tylko niezwykłą oprawą wizualną, ale również wielowymiarową historią, w której baśniowe stworzenia sąsiadują z okrucieństwem świata ludzi. Reżyser wykorzystuje fantastykę, aby opowiedzieć o samotności, odwadze, nieposłuszeństwie wobec zła i sile wyobraźni. W obsadzie, obok Ivany Baquero i Sergiego Lópeza, znaleźli się także Doug Jones oraz Ariadna Gil. Po dwóch dekadach „Labirynt fauna” pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł meksykańskiego twórcy.
Powrót filmu do kin to również okazja do poznania jego literackiej odsłony. 14 października 2026 roku nakładem Wydawnictwa Kropka ukazała się książka „Labirynt fauna” (Pan’s Labyrinth: The Labyrinth of the Faun), stworzona przez Guillermo del Toro i Cornelię Funke, niemiecką pisarkę znaną m.in. z „Atramentowego serca” (Tintenherz). Powieść nie jest jedynie prostym przeniesieniem scenariusza na papier. Autorka rozbudowała historię Ofelii o dziesięć dodatkowych baśni, które pogłębiają mitologię fantastycznego świata i pozwalają poznać jego tajemnice z nowej perspektywy. Polskie wydanie liczy 280 stron, a za przekład odpowiada Paulina Zaborek.
Literacka wersja „Labiryntu fauna” rozwija również obecne w filmie motywy odpowiedzialności, trudnych wyborów i sprzeciwu wobec przemocy. To opowieść, która przypomina, że największe potwory nie zawsze kryją się w świecie fantazji. Sam Guillermo del Toro podkreśla aktualność swojej historii, przyznając: „Być może dziś potrzebujemy tej opowieści nawet bardziej niż kiedykolwiek wcześniej”.
Odrestaurowany „Labirynt fauna” (El laberinto del fauno) trafi do polskich kin 30 października 2026 roku. Jubileuszowy seans będzie okazją zarówno do ponownego odkrycia mrocznej baśni del Toro, jak i do pierwszego spotkania z jednym z jego najbardziej cenionych filmów.
Źródło: Kino Świat